Services

Nous savons que vous avez besoin de traducteurs, c’est pour cela que nous sommes ici. Comme nous l’avons déjà mentionné, nous traduisons du français ou de l’anglais vers l’espagnol ou inversement. Nous sommes de véritables « tous terrains »  de la traduction !

Quel type de texte nous traduisons ? Tout ce que vous nous proposez !

Des textes de type administratif, scientifique, commercial, économique, juridique, littéraire, journalistique (articles, chroniques, reportages…), publicitaire, technique… Nous sommes aussi capables de traduire des sites internet, des scénarios, et des sous-titres.

De plus nous vous offrons différents services tels que : la révision et la correction de textes ou de traductions (automatiques ou non), les rapports de lecture, et une assistance linguistique.

Les formats d’archive que nous maîtrisons sont :

·                     Office : *.doc(x), *.xls(x), *.ppt(x), *.rtf, *.odt, *.txt

·                     Fichier non-modifiable : *.pdf, *.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.gif, *.png

·                     Sites internet : *.html, *.xml

·                     Formats d’archive de programmes  TAO : *.xliff, *.ttx

·                     Formats de mémoire de traduction : *.tmx, *.txt, *.tmw

Les programmes de traduction assistée par ordinateur que nous utilisons sont:

·                     SDL Trados Studio 2011

·                     Swordfish

·                     Wordfast

Nous vous avons convaincu, n’est ce pas ? Alors qu’attendez-vous ? Rendez-vous à l’onglet « Contact », et envoyez nous votre travail sans attendre. Vous recevrez alors un email avec le devis qui nous donnera le feu vert ! Une fois la traduction achevée, nous vous la renverrons avec la facture. Il va de soi que nous travaillons toujours dans la sécurité et la confidentialité les plus totales. Faites-nous confiance, nous vous la transformerons en une œuvre d’art !